Lagi Hits! ‘Eta Terangkanlah’ Itu Apaan Sih? Tonton Nih Video-videonya

KEKUATAN dunia maya memang luar biasa, banyak sekali video yang dalam hitungan beberapa hari langsung menjadi viral. Setelah beberapa bulan yang lalu netizen Indonesia diramaikan oleh fenomena klakson telolet, bahkan saking hebohnya, sejumlah artis luar negeri juga menuliskan ‘Om Telolet Om’ di akun Twitter mereka.

Namun, kini fenomena tersebut telah berganti dengan fenomena baru yang disebut dengan ‘Eta Terangkanlah’ yang beberapa hari belakangan tengah hits di sosial media. Video parodinya juga viral dan mudah sekali menempel di ingatan. Sebenarnya, dari mana asal muasal fenomena viral ‘eta terangkanlah’ ini?

Kata-kata ‘Eta Terangkanlah’ bisa ditemui di Twitter, Instagram, Youtube, maupun media sosial lainnya. Mulai dari video berlirik sederhana dan nada simpel dengan efek gendang, hingga berujung pada kata-kata yang jadi meme.

Berikut lirik ‘Eta Terangkanlah’ yang viral di media sosial:

Hiji dua hiji dua tilu,
Eta terangkanlah… Eta terangkanlaahhh…
Eta jiwa yang berkabut
Eta yang penuh dosa
Ampunilah… ampunilaaah…
Ampunilah zikiri dosa mas Tono

Lagu berlirik ‘Eta Terangkanlah’ itu pertama kali viral lewat video seorang pria berjoged sendirian. Belum diketahui siapa dan di mana pria itu, termasuk apakah lagu ‘Eta Terangkanlah’ itu memang diputar saat si pemuda berjoged atau ditempel saja.

Kemudian, lagu ‘Eta Terangkanlah’ ini diparodikan lagi. Mulai dari ditempel ke Ultraman, Spongebob, Minions, hingga versi K-Pop. Semua tergantung kreativitas yaitu bagaimana menyambungkan lagu ini dengan gerakan tarian orang.

Selain jadi parodi, kata-kata ‘Eta Terangkanlah’ juga muncul di meme. Warganet juga kerap menggunakan ‘Eta Terangkanlah’ saat berkomentar di media sosial. Viralnya kata-kata ‘Eta Terangkanlah’ ini akhirnya bikin warganet penasaran juga. Seperti misalnya penulis Raditya Dika yang kemudian ngetweet ‘Eta terangkanlah itu maksudnya gimana sih?’.

Sebenarnya, Eta Terangkanlah berasal dari lagu religi yang dibawakan Opick dengan judul ‘Khusnul Khotimah’. Lagu ini kemudian dijadikan parodi oleh netizen dan viral di sosial media. Bukan hanya sejumlah video cover yang mengundang tawa, netizen juga kerap menuliskan “Eta Terangkanlah” sebagai komentar mereka di media sosial untuk sekedar lucu-lucuan.

Tanggapan Opick Lagunya Diparodikan dan Jadi Viral

Menanggapi lagunya yang dijadikan parodi oleh netizen, tanggapan Opick tak terduga. Ia mendukung fenomena unik ini dan menganggapnya sebagai bentuk ekspresi netizen. “Enggak apa-apa. Bagus-bagus saja, itu bentuk ekspresi” tutur Opick, Minggu (6/8/2017), dilansir detik.com.

Opick mengaku, ia juga sudah menonton sejumlah video parodi Eta Terangkanlah di media sosial. Menurutnya, video-video tersebut cukup lucu meski ada beberapa orang yang tak setuju. “Aku juga lihat di Instagram. Lucu saja, tidak apa-apa. Ada juga teman-temanku yang sewot, ada fans yang sewot. Tapi tidak usah (sewot),” katanya.

Opick menuturkan, lagu Khusnul Khotimah yang dibawakannya sebenarnya bercerita tentang kematian. Lagu tersebut ada di album ketiga dari 14 album yang dirilisnya. “Itu kutulis ketika aku di Madinah, ketika di makam,” terangnya.

Arti ‘Eta Terangkanlah’ Menurut Budayawan Sunda

Budayawan Sunda dari Universitas Pasundan menjelaskan soal fenomena itu. Secara harfiah, kata ‘eta’ berasal dari bahasa Sunda yang berarti ‘itu’. “Sebetulnya, kalau saya lihat di YouTube itu kan pelesetan dari lagu Opick, ada kata ‘terangkanlah’ kan di lagunya. Saya nggak tahu siapa yang melesetin kenapa jadi viral,” kata budayawan Sunda, Hawe Setiawan, Senin (7/8/2017).

Sementara itu, kata ‘eta’ secara harfiah berarti ‘itu’ atau kata petunjuk sesuatu. Ia mengatakan kata ‘eta’ di dalam kalimat ‘eta terangkanlah’ dianggap sebagai verbal intensifiers, yaitu semacam kata bantu penguat kata kerja di depannya sehingga tidak ada artinya. Hal ini berkaitan dengan kebiasaan orang Sunda yang menambahkan kata bantu sebagai penguat kata kerja di depan kata.

“Tapi dalam kesehariannya, kata ‘eta’ dapat dianggap sebagai penghantar penunjuk sesuatu. Di bahasa Sunda, ada sesekali verbal intensifiers, semacam penguat kata kerja. Misalnya, saya kasih contoh misalnya, ‘diuk’ artinya ‘duduk’, sebelum ada kata duduk biasanya ada awalan kata di depannnya, ‘gek’. Jadi ‘gek diuk’,” kata Hawe.

“Contoh lainnya, kalau mau pakai kata ‘berdiri’ dalam bahasa Sunda disebut ‘nangtung’. Sebelum ada kata ‘nangtung’, harus ada kata ‘jung’. Jadi itu harus dihafal, itu kebiasaan di bahasa Sunda. Di penutur bahasa Sunda selalu dipakai tidak punya arti tapi punya fungsi,” ucapnya.

Dengan begitu, dia menganalisis pembuat viral ‘eta terangkanlah’ merupakan seseorang yang berbicara bahasa Sunda. Sebab, dianalisis dari kebiasaan masyarakat Sunda yang biasanya menambahkan kata bantu untuk memperkuat kata depannya.

“Kata ‘terangkanlah’ sendiri bahasa Indonesia, kata ‘terangkanlah’ dari Opick, kata ‘eta’ dari bahasa Sunda. Hampir bisa dipastikan anak yang membuat viral video itu adalah anak yang lahir dari penutur Sunda,” imbuhnya. *